LinkScope

macOS · 1.0 · magyarul és angolulmacOS · 1.0 · English and Hungarian

Nem „lassú az internet”.
Valamelyik szakasza az. The internet isn’t slow.
One segment of it is.

A LinkScope folyamatosan méri a kapcsolatodat, és minden romlást a három szakasz egyikéhez rendel: a Wi-Fidhez, a routeredhez vagy a szolgáltatódhoz. Aztán megindokolja, miért. LinkScope measures your connection continuously and attributes every degradation to one of three segments: your Wi-Fi, your router, or your provider. Then it shows its reasoning.

válaszidő · élő szimulációresponse time · live simulation

Letöltés MacreDownload for Mac

macOS 14 vagy újabb · Apple Silicon és Intel
3,2 MB · aláírt és notarizált · ingyenes macOS 14 or later · Apple Silicon and Intel
3.2 MB · signed and notarised · free

a három szakaszthe three segments

A különbség a válaszThe difference is the answer

Minden mérés három ponton történik külön-külön. A közöttük lévő különbség az, ami megengedi, hogy megnevezzük a hibást — nem az, hogy valamelyik szám nagy. Every measurement is taken at three points separately. The difference between them is what allows the culprit to be named — not the fact that some number is large.

A Wi-FidYour Wi-Fi

A géped és a router közötti rádiós szakasz. Jelerősség, zaj, hozzáférési pont — a rádió fizikája, nem a ping.The radio link between your machine and the router. Signal, noise, access point — the physics of the radio, not the ping.

A routeredYour router

A lakásodon belüli hálózat. És egy fontos megkülönböztetés: sok router lassan válaszol a saját pingjére, miközben a forgalmat hibátlanul továbbítja. Ez nem hiba, és nem is jelentjük annak.The network inside your home. And one important distinction: many routers answer their own pings slowly while forwarding traffic faultlessly. That is not a fault, and it is not reported as one.

A szolgáltatódYour provider

Minden, ami a routereden túl van. Amit ez a szakasz hozzátesz, az kivonással jön ki — és ez az, ami vitatható egy hibabejelentésnél.Everything beyond your router. What this segment adds comes out of a subtraction — and that is what can be argued in a fault report.

az ítéletthe verdict

Nem pontszám. Képesség.Not a score. A capability.

Egy „8,4/10” összehasonlításra hív máshonnan származó, máshogy előállított számokkal. Ehelyett a LinkScope arra válaszol, amit tényleg kérdezel — és minden állítás mellé odaírja, min alapul. An “8.4 out of 10” invites comparison with numbers from elsewhere that were produced differently. Instead, LinkScope answers what you actually ask — and states what each claim rests on.

mire elég ez a kapcsolatwhat this connection is good for

VideohívásVideo callsJóGood

Online játékOnline gamingElmegyPassable

StreamingStreamingJóGood

Böngészés, e-mailBrowsing, emailJóGood

A válaszidő általában 22 ms, a lassabb tizede 56 ms.Response time is typically 22 ms; the slower tenth is 56 ms.

A küszöbök publikált ajánlásokhoz kötöttek — az ITU-T G.114 szerint 150 ms egyirányú késleltetés a beszéd határa —, nem beégetett bűvös számok. Egy szolgáltatói vitában ez az, ami megvédhető. The thresholds are anchored to published guidance — ITU-T G.114 puts 150 ms one-way as the limit for speech — rather than invented. In a dispute with a provider, that is what can be defended.

a dossziéthe dossier

Amit el lehet küldeniSomething you can send

Egy hibabejelentést nem az nyit meg, hogy „néha akadozik”. Hanem 41 konkrét, időbélyeges kimaradás. A LinkScope ebből készít egy PDF-et. A fault report is not opened by “it stutters sometimes”. It is opened by 41 concrete, time-stamped outages. LinkScope turns those into a PDF.

Kimaradás-táblázatOutage table — minden kiesés kezdete, hossza és szakasza.the start, length and segment of every outage.
Napszaki profilTime-of-day profile — az esti csúcs, amit egy pillanatnyi sebességmérés sosem mutat meg.the evening peak that a momentary speed test never reveals.
Vezetékes kontra Wi-FiWired versus Wi-Fi — a lap, ami a „biztos a te Wi-Fid” kifogásra válaszol.the page that answers “it must be your Wi-Fi”.
HézagokGaps — mikor nem mértünk. Egy feljegyzés annyit ér, amennyire elszámol a saját hézagaival.when nothing was measured. A record is worth only as much as it accounts for its own gaps.
MódszertanMethodology — hogyan mértünk, és mit nem mértünk.how we measured, and what we did not.

amit nem tudwhat it cannot do

A határai, előreIts limits, up front

Nem hatóságilag ellenőrzött mérés. A legtöbb országban a szolgáltatóval szembeni jogorvoslathoz a szabályozó hatóság által elfogadott eszköz kell. A dosszié ahhoz ad kiindulópontot, hogy tudd, mikor érdemes odáig elmenni — és az utolsó oldala megmondja, hova fordulj. Not an officially recognised measurement. In most countries, formal recourse against a provider requires a tool the regulator accepts. The dossier gives you a starting point for knowing when it is worth going that far — and its last page says where to turn.

A mérés a te gépeden történik, nem a szolgáltató végpontján. A mért értékek ezért tartalmazzák az otthoni hálózat hatását is — ahol el tudjuk különíteni, ott külön jelezzük. The measurement happens on your machine, not at the provider's endpoint. The values therefore include your home network's contribution — where it can be separated, that is stated.

Sávszélességet nem mér folyamatosan. Van beépített sebességteszt, de a folyamatos mérés kis csomagokkal, terhelés nélkül dolgozik: az elérhetőséget, a késleltetést és a csomagvesztést mutatja ki. It does not measure bandwidth continuously. There is a built-in speed test, but the continuous measurement uses small packets and no load: it detects reachability, latency and packet loss.

adatvédelemprivacy

Semmi nem hagyja el a gépedetNothing leaves your machine

Nincs fiók, nincs felhő, nincs telemetria, nincs analitika. A mérések egy helyi adatbázisban vannak a saját gépeden, és nincs olyan pont a kódban, ahol adat elhagyná. Ezt az App Store-ba szánt adatvédelmi manifeszt is így rögzíti — üresen. No account, no cloud, no telemetry, no analytics. Measurements live in a local database on your own machine, and not one measured value ever leaves it — not aggregated, not anonymised. The privacy manifest states exactly that, by being empty.

Az app a Mac saját hálózati kapcsolatán, natív rendszerhívásokkal mér: ICMP visszhangkérés, DNS-lekérdezés és egy HTTP-kérés. Külső segédprogram nem fut. The app measures over the Mac's own connection using native system calls: an ICMP echo request, a DNS query and an HTTP request. No external helper runs.

Egy kivétel, kimondva: az app indításkor megnézi, van-e újabb verzió. Ez egy statikus fájl letöltése erről az oldalról — nem küld semmit rólad, se azonosítót, se mérési adatot —, és a Beállításokban kikapcsolható. Azért írjuk ide, mert egy „semmi nem hagyja el a gépedet” állítás mellett elhallgatni pontosan az a fajta apró pontatlanság lenne, amit ez a termék nem engedhet meg magának. One exception, stated plainly: the app checks at launch whether a newer version exists. That is a static file fetched from this site — it sends nothing about you, no identifier and no measurement data — and it can be switched off in Settings. It is written here because leaving it unsaid next to a claim like “nothing leaves your machine” would be exactly the kind of small inaccuracy this product cannot afford.

a felületthe interface

Egy képernyő, ami megindokolja magátA screen that shows its reasoning

Az ítélet, a hibás szakasz, és alatta a bizonyíték — ugyanazon a képernyőn, ugyanabból a mérésből. The verdict, the segment at fault, and the evidence beneath it — on one screen, from one set of measurements.

A LinkScope áttekintő képernyője: az ítélet, a három szakasz állapota és a mért értékek.

letöltésdownload

Hagyd futni egy napigLeave it running for a day

Egy perc múlva megjelenik az első ítélet. Egy-két nap múlva lesz mit felmutatni. The first verdict appears after a minute. After a day or two you will have something to show.